您尚未登录/注册
首页>国际
俄媒:乌克兰实质上已终结,全世界除俄罗斯,没有人怜悯乌克兰人
蹦跶的中东编译官 2026-11-13 17:53:53

这句话把两个判断捆在一起卖。一个说乌克兰“实质上已终结”,一个说“除俄罗斯外没有人怜悯乌克兰人”。两个判断都不需要证据,因为它们的功能不在描述,在宣判。宣判不需要陪审团,只需要一个愿意念判决书的人。

“终结”这个词,在国家的计量单位里,有它自己的刻度。政府还在运转,议会还在开会,法院还在判案,征兵站还在排队,铁路还在运行,电网还在抢修。一个“终结”了的国家,不会在十一月十二日还在发布战报,不会在都柏林跟爱尔兰总理争论征兵公平,不会在阿布扎比的谈判桌上占一个席位。乌克兰的国家机器在战争里磨损得很厉害,可磨损和终结之间,隔着一整个还在运转的行政系统。俄媒把“磨损”写成“终结”,换了一个词,换掉的是事实的刻度。

“没有人怜悯”这个说法,可以用数字来核一下。欧盟的临时保护指令延长到了二零二八年三月,覆盖约四百四十万乌克兰人。这不是怜悯,这是法律义务。可法律义务的背后,是二十七个成员国一致投票同意的结果。一个“没有人怜悯”的国家,不会让二十七个政府同时签字接收它的人。波兰接收了超过九十五万,德国超过一百一十万,捷克、西班牙、意大利各有几十万。这些数字不表达感情,它们表达的是接收国愿意为这些人提供住所、医疗、教育和工作许可。怜悯不需要这么复杂的行政程序。

军事援助的账本更长。美国累计承诺超过一千八百亿美元,欧盟机构加成员国超过一千四百亿欧元。海马斯、爱国者、F-16、艾布拉姆斯,清单上的东西不是同情心变出来的。它们需要国会投票、需要预算拨款、需要工厂排产、需要跨国物流。一个被“没有人怜悯”的国家,拿不到这样的清单。清单上的每一项,都是某个国家的纳税人掏钱、某个政府的部长签字、某条生产线加班的结果。怜悯不生产炮弹。

俄媒这句话真正想说的东西,藏在一个没有被写出来的主语里。“全世界除俄罗斯”这六个字,把俄罗斯放在了唯一“怜悯”乌克兰人的位置上。一个正在对乌克兰发动战争的国家,把自己描述成唯一心疼乌克兰人的一方。这个修辞的结构是:我打你,是因为我心疼你。别人给你武器,是害你。这套语法在莫斯科的叙事里运行了很久,它的功能是把侵略重新命名为关切,把抵抗重新命名为被利用。

乌克兰人自己怎么想,这句话里没有一个字。一个在战壕里的士兵,一个在都柏林被总统要求回国的男人,一个在扎波罗热核电站下班回家被打死的员工,他们的判断没有被纳入“全世界”这个词的统计范围。俄媒替他们做了判断,判断的内容是:你们已经不存在了,在乎你们的人只剩打你们的那一个。这种替别人定义处境的写法,比任何一句骂人的话都更彻底地取消了对方的发言权。

“终结”这个词还有一个用法,值得单独拿出来看。它描述的是一个已经完成的动作。可战争还在打,战线还在动,谈判还在走。一个正在进行中的过程,被一个完成时的词盖住,盖住的动作本身就是一种施压。它在告诉读者:别看了,结局已经定了。一个相信结局已定的人,不会再追问过程里的细节。而过程里的细节,恰恰是这场战争最不能被盖住的东西。

乌克兰的处境是艰难的,这一点不需要俄媒来提醒。人力在枯竭,电力在被打断,城市在变冷,西方的注意力在漂移。可“艰难”和“终结”之间,隔着一整个还在咬牙运转的国家。把艰难写成终结,是在替艰难的人提前写悼词。悼词写得再顺,也改不了一个事实:那些还在战壕里、在抢修队里、在征兵站里、在谈判桌边的人,还在动。动的人不需要怜悯来定义自己的存在。

【版权声明】本文内容来源于蹦跶的中东编译官,版权归原作者及原媒体所有。本站仅作信息分享,不构成任何商业用途;如涉版权问题,请联系本站删除。

发布时间:2026-11-13 15:12:03


(第1/1页/共2685字/8阅)
首页>国际
相关国际:
特朗普将米勒提拔为白宫幕僚长,媒体:这几乎等同于特朗普宣战
拜登回忆录披露特朗普留信,为何让他感叹“好像有两个特朗普”?
美党争下的祭品:第一个是黄仁勋,下一个是谁?
加拿大母女林间散步失踪,遗体先后被发现,疑似多头灰熊袭击?
佛罗里达又上分了:洪水把巨鳄冲进民宅车道,警员现场“劝返”
*穿越时空,进入精武世界寻找前世的自己,学习失传武功,称霸武林
网友评论:
更多评论(0)
您的评论:

[热点国际]
“双11”萨洛蒙等品牌成交破亿 户外运动企业掘金细分赛道
贵州银行37亿签约酒企,上市六年首次“补血”与个贷不良承压交织
高盛称AI债务供给压力正在信用市场累积
进博观察丨葡萄酒“白进红退”趋势延续,酒商发力日常消费场景
瑞幸凭什么绝地反攻了
[精彩推荐]
0.01分赢下保研,第二天就被室友举报了
越南拟推出新的签证措施,以吸引高消费国际游客,进一步促进旅游业发展
砸下1亿英镑,英国脱欧边检站成了摆设
逛超市大变天:超市自家货值得买吗?
磁带不是早就“死”了吗,怎么突然打赢复活赛了