Nature：中国临床医学博士生可不写论文毕业——更多的学位将跟进

近日，《Nature》杂志的“NEWS”栏目发表了一篇题为“Chinese doctoral students in clinical medicine can graduate without a thesis — more degrees to follow（中国临床医学博士生可不写论文毕业——更多的学位将跟进）”。文章表示：攻读专业医学学位的研究生可以凭借“实践成果”获得毕业资格，即在中国攻读临床医学的研究生可以选择以实践成果毕业，例如对特殊临床病例的分析，而非撰写论文。下面我们来简单了解一下《Nature》杂志的这篇报道内容：

中国部分临床医学专业的硕士和博士研究生现在可以凭借“实践成果”而非论文毕业。这是第二个开辟此类路径的领域。自2024年起，中国各地高校的工程类硕士和博士生已获准在开发出新产品、新技术、新项目或新装置后毕业。

10月22日，一个由政府任命的教育顾问团队发布了政策文件草案，规定了攻读临床医学专业硕士或博士学位学生的毕业路径规则——两者均为三年制课程，通常由医学毕业生和执业医师攻读。

在中国，专业研究生课程侧重于培养学生解决特定行业实际问题的能力，而非像学术学位那样培养研究能力。规则规定，学生可以选择以实践成果毕业，例如对特殊临床病例的分析，或对医疗机构所面临问题的调查研究。

据中国国务院学位委员会——一个推动研究生教育改革的政府机构——称，翻译、农业、会计和艺术等研究生课程预计也将引入类似的毕业路径。

日本东广岛市广岛大学高等教育政策研究员黄福涛表示，这些改革是朝着正确方向迈出的一步，因为为职业发展做准备的学生应以反映这些职业的方式进行培养和评估。“真正的挑战在于制定可信、透明且针对具体专业的实践成果评估标准，”黄补充道。

现实问题

北京大学第三医院脊柱外科医生周非非表示，对于攻读临床医学专业学位的学生而言，新的毕业路径意味着可以根据其研究将给患者和社会带来的贡献进行评估。“这将鼓励他们在现实生活中发现问题，并用科学的方法解决问题，”他补充道。

周的学生铁大钊是今年6月首位以临床医学“实践博士”身份毕业的人，他于2023年被选为试点案例。周表示，铁开发了一款人工智能赋能的软件程序，可帮助医生对一种罕见脊柱疾病进行分类，并向他们推荐合适的治疗策略。

北京大学第三医院消化内科主任医师、负责制定临床医学政策的国家咨询委员会委员段丽萍表示，鼓励各高校自行制定实践型研究生培养政策以及学生毕业须满足的要求。段表示，最大的挑战之一将是建立统一的实践成果评估标准。“例如，适用于心脏病学的标准未必适用于皮肤病学，”她补充道。

段表示，如何控制成果质量也很重要。“有些人可能会误以为，既然学生可以选择不写论文，毕业就变得更容易了。”

下一个：翻译

上海外国语大学语言学家、负责制定本领域政策的国家咨询委员会委员张爱玲（Irene Zhang）认为，实践型翻译研究生课程将面临类似挑战。她表示，需要翻译的工作性质可能千差万别，从现代口语演讲到重要的古代文本。她还补充说，由于候选人可以使用翻译软件辅助工作，可能也很难清晰评估其能力。

张预计翻译专业的政策将于2027年上半年发布。她表示，首批实践型硕士生预计于2028年完成学位论文，实践型博士生则预计在2029年至2031年间完成。

张表示，这一毕业路径将有助于培养能够应对社会不断变化需求的高素质翻译人才。一些翻译工作需要人们熟练掌握多种语言，同时具备扎实的实践技能，例如跨文化谈判和应急响应。

参考链接：https://www.nature.com/articles/d41586-026-03480-7