您尚未登录/注册
首页>历史
俄是蒙古人给的名字!难怪白罗斯人,强烈反对叫他们白俄罗斯
历史鉴赏者 2026-11-18 18:36:24

这件事其实已经不是什么秘密了,白罗斯人就是很反感,他们的中文译名被翻译成白俄罗斯。因为他们和俄没有任何关系!

为什么这么说呢?他们过去难道不是沙俄的一部分吗?其实不能这么看。

白罗斯人和俄罗斯人包括乌克兰人,其实都可以称之为罗斯人,他们都是东斯拉夫族群的一部分。本质上就是同一个民族。

只不过,由于历史的阴差阳错,才导致同一个民族,分成了三个部分。这事儿都要从13世纪蒙古人西征说起。

蒙古西征,主要征服的欧洲人就是罗斯人

都说蒙古人西征非常厉害,几乎打下了欧洲。其实他们只是碰到了欧洲边缘而已,他们主要征服的地盘,是欧洲的东北角。

虽然他们也短暂击败过波兰、捷克,占领过匈牙利,但很快就退出来了。后来的金帐汗国主要统治的欧洲人,就是罗斯人。

当时罗斯人还处于四分五裂的状态,基辅罗斯被蒙古大军踏平以后,罗斯国家群龙无首,大部分都归降了金帐汗国。

这些罗斯公国,后来被发展壮大的莫斯科公国逐一吞并,他们团结起来以后,建立的就是沙俄。

那时候蒙古人不太会发罗斯的开头“R”这个音,所以就在前面加了“O”这个音来形容当地罗斯人,也就是“斡罗思”,这才有了俄罗斯这个名字。所以说,有人认为俄罗斯这个名字是蒙古人起的,一点也不为过。

此后的240年时间里,莫斯科公国长期被蒙古人所统治,因此他们也被深深刻下了蒙古人的印记。这也是欧洲人普遍认为俄罗斯人不像欧洲人,更像亚洲人的原因。

至于乌克兰人,虽然前期也被蒙古人征服了,但是被统治了100年左右后,波兰人拿下了乌克兰西部。乌克兰中部和东部,则在被蒙古人统治了120年左右的时间后,被立陶宛人给拿下了。所以说乌克兰人被蒙古人统治的时间,要比俄罗斯人短一半。同一个民族的分裂,也就是从那个时候开始的。

白罗斯以从未被蒙古征服为荣

白罗斯的情况就比较特殊了,他们的前身是罗斯诸国中的波洛茨克公国。这个公国更靠近立陶宛,当蒙古大军打来,征服了若干罗斯国家时,还真就没有征服波洛茨克公国。

既然没有被蒙古人统治过,那他们自然依旧会称呼自己为罗斯人,而不是俄罗斯人。毕竟俄罗斯是蒙古人起的名字。

至于为什么白罗斯要在罗斯前面加个白字,其实就是为了凸显自身的血统纯洁。他们认为没有被蒙古人征服,就依旧是纯正的罗斯人,所以配得上白罗斯这个称呼。

那么为什么现在会把他们翻译成白俄罗斯呢?无论是哪种音译,他们的名字里,都不应该有俄这个字啊,这主要是因为俄罗斯的原因。早在晚清时期,在翻译沙俄的时候,就已经把俄国翻译成俄罗斯了。

当时白罗斯就在沙俄旗下,所以为了凸显出他们是一个系统的,在翻译的时候,就没有特别强调罗斯这个概念,而是直接给他们翻译成了白俄罗斯。

后来苏联时期,白罗斯依旧是俄国体系的一部分,自然也就不用改变翻译方式了。一直等到苏联解体以后,白罗斯那边搞明白中文翻译的意思后,有点不高兴了。

他们认为,自己和俄罗斯的俄没有半毛钱关系,为什么要把他们翻译成白俄罗斯呢?这也是一种刻意和俄罗斯划清界限的办法。倒不是他们不喜欢俄罗斯,而是要告诉大家,他们和俄罗斯,已经是两个不同的国家了。

这可以理解,毕竟分开来单过了。为此他们在2018年曾经特地通过白罗斯的驻华使馆发声,希望中文翻译中,把俄字去掉。但目前为止官方出版的一系列文件地图中,依旧没有去掉。只有民间使用的时候,有时候会去掉。

白罗斯在被沙俄吞并前一直保持高度自治

其实所谓的血统纯洁,纯粹是自我感动。因为白罗斯虽然没有被蒙古人征服,但却被立陶宛征服了,后来更是跟着波兰人混了,难道这不是事实吗?

波兰人是西斯拉夫人,好歹还算是斯拉夫人。立陶宛人和他们这个系统其实就不搭界了,所以说,不存在血统完全纯正这一说。

只能说理论上来看,白罗斯的血统更偏向欧洲人,俄罗斯的血统,有可能更偏向蒙古,但事实上好像也没有这种情况。

在跟着立陶宛混的时候,白罗斯的自治权是非常高的。而且立陶宛大公国本身就是一个多民族国家,所以白罗斯的贵族,在立陶宛大公国中也很有分量和话语权,并非是完全被统治的状态。

后来16世纪中叶,波兰和立陶宛合并了,这个时候立陶宛大公国自身的自治权,也在不断被波兰人压缩,所以白罗斯的自治权自然也在被削弱。但他们始终都拥有相对独立的自治权。

直到1795年, 沙俄瓜分了波兰立陶宛联邦以后,白罗斯的核心地区被纳入了沙俄西北边疆区。

沙皇可没那么好说话,直接派遣总督和省长来治理这些地方,压根不给当地人任何自治权。他们废掉了立陶宛的旧法律,禁止用白罗斯语言来办学,压制本土文化。所以被沙俄统治以后,白罗斯完全丧失了自治权。

【版权声明】本文内容来源于历史鉴赏者,版权归原作者及原媒体所有。本站仅作信息分享,不构成任何商业用途;如涉版权问题,请联系本站删除。

发布时间:2026-11-18 17:55:00


(第1/1页/共3225字/1阅)
首页>历史
相关历史:
泾州历史上的家族迁徙与姓氏地名
一个土家族新闻记者的长征
记者手记 | 采访那天,泸定桥上停了一只蝴蝶,我想那是“红军回来了”
1245吨炸药,7天炸碎越北工业命脉:许世友撤军这道命令有多狠
和珅的九个貌美如花的妻子
*超实用的工具都在便民服务
网友评论:
更多评论(0)
您的评论:

[热点历史]
创42年耻辱纪录!韩国2-3客负沙特,吴贤揆、李在城破门难救主
拿5千万年薪,转型做双能卫!哈登或迎爆发,骑士无心插柳柳成荫
3-1!8500万先生建功,渣叔激活维尔茨,德国保住出线希望
AI需求拉动,思科盈利轻松超出市场预期
淘金热再度回归
[精彩推荐]
“收入榜前十,九个是中国平台”
中国近六成家庭户不超过两个人,会带来哪些变化?
男子花230多万元想圆“别墅梦”,收房时傻眼:房里基本没窗户,卫生间也不通风,“带花园商墅”其实是…
非标配置整改倒计时 部分理财收益、流动性或生变
古人用尿和海螺染出来的贵族紫,我们在家复刻成功了