封面新闻记者 孟梅 欧阳宏宇

10月31日，苹果宣布，苹果智能功能即将在中国推出，“Apple智能功能将自11月4日起随最新的iOS开发者Beta版开放测试，并将于12月iOS 27.3正式发布时面向中国用户推出。”

据介绍，苹果智能由苹果构建的生成式模型驱动，帮助用户通过实时翻译功能跨越语言障碍；通过写作工具改写、校对和摘要；通过视觉智能快速了解身边事物的更多信息；通过消除工具去除照片中的干扰对象；通过智绘表情创作契合当下心境的新表情符号，以及更多其他功能。

使用Siri处理特定请求时，用户可以接入千问寻求帮助，也可以就照片以及PDF、演示文稿等文档内容提问。用户需登录千问账户，或选择通过Apple登录，才能在Apple智能中访问千问。

在写作工具中，用户可借助千问的“创作”功能生成原创内容。苹果自有的写作工具则支持对输入的文本进行改写、校对和摘要。

首批功能还包括实时翻译，可在信息、FaceTime通话和电话应用中帮助用户跨语言交流。用户也可通过支持主动降噪的AirPods 4、AirPods Pro 2及后续机型，使用这一功能翻译面对面对话。

在照片应用中，用户可以使用消除工具去除画面中的干扰对象，通过自然语言描述搜索照片或视频，也可以根据文字描述创建回忆影片。智绘表情功能则允许用户输入文字，生成自定义表情。

邮件和通知方面，Apple智能将提供优先邮件、邮件摘要、智能回复、通知摘要和首要通知等功能。此外，备忘录中的音频转录和通话转录文本也可生成摘要。

Siri也将支持输入文字对话。苹果称，Siri能够理解用户不够连贯的表达，并在连续对话中保持上下文。

苹果表示，本次更新不包含Siri AI以及公司在WWDC 2026上宣布的其他下一代Apple智能功能。其他平台的Apple智能支持将在获得必要审批后推出。

【如果您有新闻线索，欢迎向我们报料，一经采纳有费用酬谢。报料微信关注：ihxdsb，报料QQ：3386405712】