一年前，本刊撰文将俄罗斯的油气行业比作一只恐龙——“体量庞大、贪婪成性，而且正在走向灭绝”。当时，针对俄罗斯的能源制裁，以及俄罗斯在对乌克兰发动战争期间对本国能源行业管理上的一系列失误，正把它推向崩塌。我们当时写道，这场崩塌“正是美国几十年来一直试图促成的结果”。

如今，情况已大不相同。

本月，唐纳德·特朗普总统取消了对俄罗斯柴油的制裁，并撤销了针对购买俄罗斯能源国家的二级制裁和关税。特朗普称此举旨在降低美国的柴油价格，但这些措施也将让俄罗斯受益，金额高达数亿美元。

但归根结底，这些措施对美国乃至更广泛市场的能源价格和供应都不会产生实质性影响。今年由于乌克兰和中东的战争，全球已有约800万桶/日的炼油产能受损，无法将原油加工成汽油、柴油及其他燃料，相当于全球成品油需求的10%。特朗普的豁免弥补不了这一损失。它们所起的作用，只是把注意力从其政府亟需作出的更为严肃的政策决策上转移开。

解除对俄罗斯的制裁并不能压低石油、天然气和柴油的价格，因为俄罗斯已经在尽其所能把多余的原油和柴油出口到全球市场——几个月前每天约750万桶，现在略低一些。市场早已把这一点计入价格。（反正美国才是全球最大的产油国和柴油出口国。俄罗斯说要向世界出售的柴油数量——每天仅20万桶——只够覆盖美国柴油消费量一天中的一个小时。）