据最新消息，Apple Intelligence 将在 11 月 4 日随 iOS 开发者 Beta 版向中国用户开放测试，并计划在 12 月的 iOS 27.3 中正式推出。

苹果还宣布与阿里巴巴合作，在部分 Apple Intelligence 体验中加入千问支持。

但最受关注的 Siri AI，不在这次中国区更新里。

这次能用哪些功能？

最值得用的是写作工具。用户可以在支持的文本框里改写、校对和总结内容，处理邮件、备忘录或长段文字时，不必再手动复制到第三方 AI 应用。

实时翻译则会整合进信息、FaceTime 和电话 App，帮助用户在特定语言之间直接翻译文字和通话内容。配合支持的 AirPods，还能在面对面交流时获得翻译体验。

照片和通知也会一起变得更“聪明”：照片 App 可以用消除工具去掉画面中的干扰对象，邮件会把紧急内容放到优先区域，长邮件和音频转写可以直接生成摘要。

Siri AI 为什么还没来？

苹果在公告里明确写出，本次更新不包含 Siri AI，也不包含 WWDC 2026 宣布的其他下一代 Apple Intelligence 功能。

这意味着中国用户先拿到的是第一批日常功能，而不是苹果在海外主推的全新 Siri。后者主打个人上下文理解、屏幕感知、跨 App 执行动作以及更广泛的知识问答，目前仍要等后续安排。

首批中国区功能面向 iPhone 16 及后续机型、iPhone Duo、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max 和 iPhone Air。

你最想先用 Apple Intelligence 的哪个功能：实时翻译、写作工具，还是照片消除？

欢迎在评论区留言你的想法，给他人启发。