《塞尔达传说：时之笛 重制版》公布多语种配音阵容，游戏于2026年11月5日登陆Nintendo Switch 2。此次名单覆盖西班牙语、英语、日语、巴西葡萄牙语、法语、意大利语及德语。

西班牙本土西班牙语版中，Cristian Yuste为Navi配音，Lucia Perez与Claudia Caneda分别饰演幼年和成年塞尔达，Roberto Caneda饰演盖侬多夫。拉丁美洲西班牙语版的主要角色则由Nycolle Gonzalez、Casandra Acevedo和Emmanuel Alejandro担任。

英语版由Erica Mendez为塞尔达与希克配音，Matt Mercer出演盖侬多夫。日语版中，Serika Hiromatsu和Shou Komura分别为幼年、成年林克配音，Navi由Kaori Mizuhashi出演，塞尔达与希克由Yu Shimamura出演。

游戏目前已在西班牙亚马逊恢复供货，标价59.90欧元。配套主题主机与Pro手柄已于10月29日先行推出，两款新amiibo则安排在2027年上市。