因一句“猪眼只见猪”引爆韩国朝野骂战后，总统李在明非但没服软，反而在社交媒体上甩出一排汉字，把战火直接烧向了韩语与汉字的格调之争。

这场地缘政治之外的口水战，起于在野党的国政监查发难。韩国最大在野党国民力量党议员金承洙此前公开算账，指责李在明已外访14次、踏足23国，质疑其把公务当公费旅游，并揪住第一夫人金惠京频繁随行不放。尽管国家安保室长魏圣洛于10月30日出面解释，称韩国国际地位提升带来更多多边会议，夫人随访亦属惯例，但李在明还是在10月31日亲自下场开火。

他在社交平台X上转发支持者帖文，暗讽那些把出访当成作秀拍照、饮酒购物的人，自然会把忙到打点滴、流鼻血的高强度外交当成游玩，随行记者团最清楚其中分量。文末他甩出一句俗语收尾：“佛眼只见佛，猪眼只见猪。”

这个“猪”字瞬间捅了马蜂窝。据《国际新闻》报道，国民力量党痛批总统不拿政绩应对监督，反而把质疑的国民比作猪，毫无言辞分寸。火势甚至烧回执政党内部。进步派韩媒《京乡新闻》11月1日披露，共同民主党发言人申贤荣公开呼吁完善沟通方式，建议青瓦台幕僚在总统发帖前帮他“三思”，更有资深党内议员直言“总统与国民争吵的吃相太难看”。

面对内外夹击，李在明在11月2日直接转发网民痛批媒体靠耸动标题做“标题生意”的帖子，并亮出“豚眼只有豚，佛眼只有佛”十个汉字。他搬出朝鲜王朝开国君主李成桂与无学大师的禅宗典故，反问为何照搬汉字就没人挑刺，译成韩语就被骂有失体面？他连举“马耳东风”“鸟足之血”“牛耳读经”三个涉动物的汉字成语，嘲讽那种认为只有披上汉字外衣才有权威的奇怪偏见，直言语言格调取决于洞察深浅，只盯表象的眼睛终归只能看到表象。